I will be your professional spanish proofreader and editor


Do you need a quote for a project with a specific word count? Message me!

Hi! My name is Alonso and I’m a professional stylistic editor and proofreader. I hold a B.A. in Spanish Language and Literature in Mexico’s #1 ranked private university where I graduated with the highest GPA of the Spanish Department. This gives me an extensive knowledge of Spanish language and its use. Since I was born in Los Angeles but have lived in Mexico and traveled constantly back and forth across the border, I’m a native Spanish speaker as well as a native English speaker. This makes me able to review texts in Spanish and give feedback in English. 

My experience in publishing and essay writing has equipped me for editing all types of texts to the highest standard. Proofreading is sacred to me and I handle Spanish, the raw material of my craft, with extreme care. 

What will I do with your text?

  • Check for all grammatical, punctuation, spelling, typographical and Spanish language errors.
  • Enhance clarity, style, paragraph, syntax and sentence structure without touching the author’s style.
  • Appropriate tone, layout, eliminate redundancy and ambiguity.


There are no reviews yet.

Be the first to review “I will be your professional spanish proofreader and editor”

Your email address will not be published. Required fields are marked *